Problème de traduction ...

Si vous êtes du genre à être outré par les mauvaises traductions francophones, consolez-vous! L'anglais en prend aussi pour son rhume!